Il était une fois Titanka. Ce qui veut dire, en langage Sioux du Sud de la rivière Tchiwawa, petit-bison-qui-boit-encore-le-lait-de-sa-maman.
Titanka était le fils du vénérable chef Sioux Aigle Espiègle. Titanka voulait être un grand chasseur comme son papa.